“诶~~诶~~有缘千里来相会……”在记忆中,每当这熟悉的片头曲一响起来,许多80后、90后的小朋友都会纷纷收拾好放学后的游戏,脱兔般地飞奔回家中,端端正正坐在电视机前追起剧来。由赵雅芝主演的《新白娘子传奇》在那个娱乐活动匮乏的年代,几乎成了大部分孩子们的童年重要组成部分。最近,一部原班制作团队打造,由全新演员阵容演绎的《新白娘子传奇》又被呈现在荧屏上,然而在剧播之后,却并没有像旧作那样收获观众的赞誉和肯定,却反而遭到了观众们的吐槽。到底是这个IP被过度消费,已然落伍,还是编剧团队的动作太大叫观众实在接受无能呢?在观看之后,小编我决定来给大家好好说道说道。
首先,本剧早早抛弃了原IP的核心要旨——报恩。要知道,白娘子的传说之所以能流传千古,和它的故事核心分不开,本质上这是一个歌颂善人有善报,善良可以感化妖魔的故事。千年前许仙还在童子时,救下一条小白蛇,之后这蛇历经多年修炼,将要得道成仙,此时却从观音大士处获知自己需先向恩人报恩,于是来到凡间与恩人一道悬壶济世。新版把这段往世渊源消去,白娘子在观音大士一句下凡历劫的怂恿下,就到了这花花世界晃晃悠悠,误打误撞碰上了倒霉又精明的许仙,稀里糊涂就成家生娃了。这旧瓶装的哪里是新酒,简直像是贴牌假酒。
其次本剧去掉了诸多原IP中的经典桥段,新意虽多,却让熟悉传说的观众难以产生共鸣。白许二者在断桥初遇暗示百年修得同船渡的缘分,许仙借伞,白娘子方知此乃旧日恩人,一来二去以此为媒,方才产生后来的交往。而小青盗取库银,方才导致梁相国力邀高僧法海相助,祸水东引至白蛇夫妇身上,才催生了其后的囚禁许仙和水漫金山的故事。但在这次的新版当中,你想找到这些经典桥段,那是万万不可能的,因为咱们的两位主角相遇已经相当现代化。小白对许仙打假打上了衙门,而咱小许呢,欣然接招,一番不打不相识的闹剧之后,小白吹出一口仙气,也许出自己的芳心,两人就这么你爱我,我爱你起来。这种90年代台湾小言偶像剧玩剩下的老梗,换了个宋代背景就这么嫁接到了白娘子身上。看下来只能佩服编剧的胆量,梗不怕老,敢用就行,毫无逻辑的狗血拌糖,填鸭式塞给观众就完事,剧情逻辑早被丢到九霄云外去了。
再者,本剧角色人设早已脱离原作设定十万八千里,这种魔改设定观众很难下咽。这位新版白蛇修炼千年之久,入了凡尘中,竟成了傻白甜,连筷子都不会用,剧中她的小伙伴管她叫小白真真是名副其实。至于小青呢,虽然保留了男儿身转女儿身的桥段,却保留过了头,小青修行时间分明短过小白,武力值却与小白不相上下,并且日常做派豪气冲天,宛如当今流行的女汉子。小青的故事线最为奇葩之处还在于剧方为了安排老版小青与观众们见面,愣是给她安排了一个妈,这种强行贴经典版的四不像设计让人不由得开始联想,那小白她是不是也该有个妈,赵雅芝也该出场来兜一圈呢?
最后也是最大的问题,台词过于现代,缺乏原版的古典含蓄之美。老版新白之所以经典,除开演员演绎到位,剧情逻辑圆满,最大的特色就是台词和唱段都紧贴剧情,又古韵悠然,而新版中不要说古韵,连腔调都完全现代化了,让人听了直皱眉。小青和小白起了争执,小青蹬鼻子上脸地来了一句真是条蠢蛇;松鼠精对小白示好,竟胡诌出一句蛇鼠一窝来,这词儿中的鼠本是指老鼠,它一只松鼠精来瞎凑什么热闹?在这样凌乱的台词对白之中,剧方似乎还有挽救一下的用心,后期剪辑时,老版用过的BGM终于没有白瞎了版权费,每当剧中人物以极为现代的动作和腔调演完一段,那些神曲BGM就不合时宜地冒出来强行凑个古韵,结果却愈加不伦不类起来。
在现在的影视剧审核制度之下,购买珠玉在前的经典IP进行改编似乎是个很保险的做法,但这种做法要让观众买账,靠着原样复刻翻拍和为求创新一味魔改都是行不通的。这条路不好走,但有制作经验的团队应该都明白一个道理,想要吸引观众,剧情逻辑环环相扣形成圆满的逻辑闭环,发展节奏紧凑合理,能有戏眼抓住观众的好奇心往下看是最重要的。像本版新白一样盲目为了追求新意,完全抛弃原版的优势点,却选择了一条逻辑无法自洽的路来走,其实反倒落了改编经典IP的下乘,没能与IP互相成就,反而败坏了IP的口碑,实在是个相当不明智的选择。
话已至此,有朋友问,那新版演员不需要背这口锅么?较真说起来,在剧本已然成型的基础上,他们还真没到需要背锅的地步。新版编剧设定之下相当傻白甜的白素贞,与看上去娇俏柔弱的鞠婧祎形象十分贴合;而粗犷豪放的小青三分神似旧版,演员肖燕行止间七分符合剧中设定;法海化用李碧华的诱僧人设,演员裴子添长了一张禁欲脸,却有一身相当性感的腱子肉;至于男主许仙,于朦胧在演绎时狡黠中藏仁心道义,结结实实地把这个新版许仙演活了。大家倒是来评评理,其实这些演员都是本版剧情的不二人选嘛,剧情脱离原IP太远,编剧们把主角人设玩到崩坏才是本剧播到现在都评价不高的主因。在此,也衷心希望下一个碰经典IP的编剧团队在下笔前能够慎思谨行,莫将改编当儿戏,勿把观众当猴耍!您对这部剧又有什么看法呢?欢迎来聊聊喔~